Here is the post that, in this blog of mine, obtained first place in the most read ranking. It concerns an article initially published in August 2022, but which literally exploded, in terms of views, in the 12 months of this 2023 which is coming to an end. the post concerns the singular and extraordinary umbrella parade set up in a small street in the historic center of Catania, Sicily. It has received visits from almost every country in the world, especially the United States, Italy, the United Kingdom, Canada, France, Germany, Australia, Spain, the Netherlands and India. With this post I want to thank everyone who wanted to visit my site this year. Thank you all!

SICILIAN DAYS / IT’S RAINING… COLORFUL UMBRELLAS IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA

Ecco il post che, in questo mio blog, ha ottenuto il primo posto nella classifica dei più letti. Riguarda un articolo inizialmente pubblicato nell’agosto del 2022, ma che letteralmente esploso, come visualizzazioni, nei 12 mesi di questo 2023 che volge al termine. il post riguarda la singolare e straordinaria parata di ombrelli allestita in una piccola via del centro storico di Catania, in Sicilia. Ha ricevuto visite da quasi tutti i Paesi del mondo, soprattutto negli Stati Uniti, in Italia, Regno Unito, Canada, Francia, Germania, Australia, Spagna, Paesi Bassi e India. Con questo post voglio ringraziare tutti coloro che in quest’anno hanno voluto fare una visita al mio sito. Grazie a tutti!

A shower of umbrellas in the heart of Catania. As if to contrast with the dark colors of the stones of the buildings and the pavement – pure lava rock, taken from the flanks of Etna, the mother mountain of Sicily for centuries – in some historic streets, close to the monumental center, here is a parade of multicolored umbrellas, stretched out almost to protect people and things.

In via Pardo (here the photos of the photo gallery were taken), in the Piscaria area and in via Gisira – places of multiethnic and Mediterranean trade – in recent years the streets have been cyclically enlivened by parades of umbrellas hanging in the air. It is the colors that dominate in these often secluded, even forgotten, urban corners. So, an umbrella perhaps becomes a sign of life, perhaps even a reason to dream. Certainly, a sign of cheerfulness and light-heartedness in a city that the news often only gives us in the dark areas. #catania #sicily #seesicily

***

Una pioggia di ombrelli nel cuore di Catania. Quasi a fare da contrasto con i colori scuri delle pietre dei palazzi e della pavimentazione – pura roccia lavica, da secoli presa dai fianchi dell’Etna, la montagna-madre della Sicilia – in alcune storiche vie, a ridosso del centro monumentale, ecco una parata di ombrelli multicolori, stesa quasi a proteggere persone e cose. In via Pardo (qui sono scattate le immagini della fotogalleria), nella zona Piscaria e in via Gisira – luoghi di commerci  multietnici e mediterranei –  in questi ultimi anni le strade  sono state ciclicamente ravvivate da cortei di ombrelli appesi per aria. Sono i colori a dominare in questi angoli urbani spesso defilati, perfino dimenticati. Sicchè, un ombrello diventa forse un segno di vita, forse anche un motivo per sognare. Di sicuro, un segnale di allegria e di spensieratezza in una città che le cronache, spesso, ci consegnano soltanto nelle cupe zone d’ombra. #catania #sicilia #seesicily