© Roberto Alborghetti 

The heart of Marseille.” When you say “Marseille”, words, images, places, characters and things come to mind. Here is a list, drawn up somewhat haphazardly and imprinted, of what is connected to “Marseille” (leaving aside clichés and stereotypes applicable to every metropolis): the French national anthem (the Marseillaise), the largest port in the Mediterranean (Vieux Port), the lavender, the Bouillabaisse (fish soup), the Mistral wind, the Olimpique Marseille, the Aioli (typical dish with vegetables), the Canebière (very central and historic street), the Panier district, the incredible Vieille Charitè, Fernandel (remember Guareschi’s Don Camillo and the films with Peppone-Gino Cervi?), the basilica of Notre Dame de la Garde (called Bonne-Mère) on the hill overlooking the city, the installation of the “M” on the Port, the Banlieue, Fofana, Jean Sorel, the Orange velodrome, the Calanques and the Corniche, the abbey of Saint Victor (4th-5th century), the Mucem (Museum), the festival and fair of the Saints, the Navettes biscuits and the delicious Madeleines, the pétanque, the Pastis of Paul Ricard, Zinedine Zidane, the Preau des Accoules (in the historic centre), the Colline Puget, the Prado street, the Castle and the Isle of If…

And we end here, this ratatouille of words, with a novel, “The Heart of Marseille” by Jean-Claude Izzo (author of texts on criminal environments, so much so as to inspire “The Marseille clan”). Published in 1996, in Izzo’s book there is a great phrase: “Facing the sea, happiness is a simple idea”. This is Marseille. #marseille #france #marseilleturismo #monumentimarseille #jeanclaudeizzo #panier #nostredamedelagarde #vieillecharite #officedetourismemarseille #olimpiquemarseille #zidane

*

Il cuore di Marsiglia. Quando si dice Marsiglia affiorano alla memoria parole, immagini, luoghi, personaggi e cose. Ecco un elenco, steso un po’ alla rinfusa e all’impronta, di ciò che è collegato a “Marsiglia” (lasciando stare luoghi comuni e stereotipi applicabili ad ogni metropoli): l’inno nazionale francese (la Marseillaise), il porto più grande del Mediterraneo (Vieux Port), la lavanda, la Bouillabaisse (zuppa di pesce), il vento Mistral, l’Olimpique Marseille, l’Aioli (piatto tipico con verdure), la Canebière (centralissima e storica via ), il quartiere Panier, l’incredibile Vieille Charitè, Fernandel (ricordate don Camillo di Guareschi e i film con Peppone-Gino Cervi?), la basilica di Notre Dame de la Garde (detta Bonne-Mère) sul colle che domina la città, l’installazione della M sul Porto, le Banlieue, Fofana, Jean Sorel, il velodromo Orange, i Calanchi e la Corniche, l’abbazia di Saint Victor (IV-V secolo), il Mucem (Museo), la festa e fiera dei Saintons, i biscotti Navettes e le deliziose Madeleines, la pétanque, il Pastis di Paul Ricard, Zinedine Zidane, le Preau des Accoules (nel centro storico), la Colline Puget, la via del Prado, il Castello e l’Isola di If…

E finiamo qui, questa ratatouille di parole, con un romanzo, “Il cuore di Marsiglia” di Jean-Claude Izzo (autore di testi sugli ambienti malavitosi, tanto da ispirare “Il clan dei marsigliesi”). Pubblicato nel 1996, nel libro di Izzo c’è una frase da antologia: “Di fronte al mare, la felicità è un’idea semplice”. Così è Marsiglia. Office de Tourisme et des Congrès de Marseille #marsiglia #francia #marsigliaturismo #monumentimarsiglia #jeanclaudeizzo #panier #nostredamedelagarde #vieillecharite #officedetourismemarseille #olimpiquemarseille #zidane